外语配音能让配音水平更上一层楼-妙音配音网-一站式音频解决方案服务平台! 
咚,欢迎来妙音配音网!
当前位置:妙音首页 / 新闻中心

外语配音能让配音水平更上一层楼

2021-10-19 16:36:09

  除了普通话配音,我们常常会听到一些其他语种的配音,而外语配音也恰恰能很有效地提升配音的配音水平。

  掌握一定的外语配音技巧,也是专业配音员的基础技能,而拥有外语配音功力也是一件很不错的技能。

  平常配音员接触的都是中文普通话的配音,但是面对外语配音一些基本的配音注意事项和处理技术都是一样。

外语配音能让配音水平更上一层楼

  要进行外语配音就需要专业的配音演员进行配音,尤其是一些译制片的配音,特别考验配音演员的外语水平,因为语种的不同,外语发音和配音气息,配音口型上都是不一样的。所以很多国外的影视剧的中文配音也与原版的外语配音口型不一致,只能最大可能地实现在配音与人物的嘴型相匹配。

  外语配音中,声音的语态,声音的格调要与画面上的的人物相符合,相似度高的配音,高质量的外语配音可以弥补嘴型上的差异带给人们的缺憾,画面上的人物的口型我们不可以修改,但是我们可以利用配音技术来处理人们的落差感。

  后期外语配音创作中,配音演员要有一个很放松的配音心理,来展示出好的配音效果。很多时候经验不足的配音演员会有怯场的心理,只要调整好心态,跟上节奏,都能行云流水地完成配音。

  外语配音和中文配音一样,太夸张的声音而导致配音失真。要求配音员有放松又真实的状态,掌握专业的配音技术,做好外语配音,才能让自己的配音水平更高。




服务热线18963081731

传真:0531-86068008

地址:济南市历下区三庆枫润大厦A座21层 妙音传媒

配音员招聘:张老师13210531610

版权所有 山东妙音文化传媒有限公司 Copyright © 2017 All Rights Reserved.鲁ICP备15015540号-3 网站地图 网站地图
广告配音|宣传片配音|专题片配音|动画片配音|纪录片配音|版权音乐授权制作|妙音传媒,致力于成为世界顶级的音频创意体验公司!