如何把握配音与画面内容的整体感
2023-09-26 11:28:54
配音首先也是要考虑到配音文稿和配音内容的相一致，文稿和配音内容的所有联系是配音成功的标准指导，配音词不能和视频画面出现脱节的情况。
配音员在准备稿件时，应当仔细研究画面内容和结构，再与配音语言集合成一个整体来理解把握，使每一段配音之间都互有联系，做到胸有成竹。
这样，配音便不会盲目，还能让配音语言表达完整、准确、有特点，同时体现出配音整体的基调和风格，并形成基本的表达样式。
对配音整体性包括两层意思：第一是配音词上下关系的整体性。第二是配音与画面语言纵向、横向关系的整体性。
在电视纪录片或者电视专题片配音的备稿中，配音员了解全片创意后，还应当在这个总前提下，进一步着眼于配音词本体，加强对配音词整体与局部的理解与把握，以求得配音整体感的准确、深刻、完整。
配音词的体裁特征是有句无段或有段无章，这是为了适应配音与画面交融、互补的需要而形成的。
配音语言如果不连贯、不完整，这是因为片子的另一部分信息存在于画面语言之中，为了与之配合及补充，配音语言不得不跳跃而行，在断断续续中发挥着自己的各种作用，除个别外，若不结合画面就不得要领或根本听不懂。
因而，从这个意义上讲，电视纪录片的备稿过程中不看画面，仅拘泥于配音词本体，这也是违反了配音创作原则的。
在配音过程中，我们需要时刻注意和把握配音整体的感觉，这样才能指引配音的顺利展开，才能起到真正的引导和解释作用。
